(no subject)

От создателей вопроса "извиняетесь ли вы перед котом, если нечаянно наступили".
А вы говорите коту "будь здоров", когда он чихает?

(no subject)

Смотрю сериал Моя леди Джейн, и там groom постоянно переводят как жених, когда по контексту он конюх.
Какой же ор ))) особенно учитывая, что жених в общем конь, но это спойлер.