Asylum

Мёрдок такой ламповый сериал, что когда там случаются определенные шутки, это с одной стороны будто твоя бабуля пошутила чуть ниже пояса, а с другой - эффект усиливается ))

Детектив Уоттс под прикрытием идёт устраиваться на фабрику, чтобы разузнать об убийстве во время забастовки.
Девушка: Вы в какой цех?
Уоттс: эээ *оказался не готов к вопросу* Да любой!
Девушка: *пристально смотрит на него* Тогда шланги!

(Кто не в курсе сериала, Уоттс гей ))

Смотрю сериал Моя леди Джейн, и там groom постоянно переводят как жених, когда по контексту он конюх.
Какой же ор ))) особенно учитывая, что жених в общем конь, но это спойлер.

По комментам под китайскими и корейскими сериалами сразу видно, смотрит человек с субтитрами или в озвучке.
Что они на слух с именами творят, мама дорогая ))

Знаете мем такой, когда к гинекологу на учёт приходит беременная 2003 года рождения, а доктор представляет её как годовашку?
То же самое я чувствую, когда читаю, что Томас Сэнгстер в сериале играет хирурга. Хирурга? Сколько ему, одиннадцать? ))
И нет, фото не очень помогает ))

Должна сказать, что Стид Боннет в виде русалки - это одна из самых странно-забавно-кринжо-стрёмно-неожиданных вещей, что я видела в последнее время ))

Сейчас выходит пятый сезон Удивительной миссис Мейзел, я начала смотреть и вдруг засомневалась, что смотрела четвёртый. Третий помню прекрасно, на месте четвёртого провал. На самом деле у меня такое уже было, я когда-то пропустила сезон Даррелов и далеко не сразу это заметила. Блин, а как же славная традиция нарезки "в предыдущем сезоне" для мне подобных? Решила посмотреть последнюю серию сезона, чтобы освежить воспоминания. Освежила не особо, зато вспомнила, за что он мне нравится ))
Эйб в панике выбегает из палаты Мойше, который без сознания после инфаркта:
- Доктор!!! Доктор!!!
За ним выбегает Роуз:
- Эйб, угомонись, ничего же не изменилось.
- Я точно слышал предсмертный хрип!!
- Это упали ключи.

Строчка "Волки - на кобыле, львы - в автомобиле" никогда не будет для меня прежней после Игры престолов)
В таком случае жаба на метле это Варис. Хотя возможны варианты.

Ёпт, и как бы я жила без этого знания ))


Оригинал записи на Дыбре