Asylum

Я уже 8 лет как смотрю дорамы, но так и выбираю от фонаря.  Из новеньких глянула Честь — хороший сериал про юристок, там три подруги организовали контору для юридической помощи преимущественно женщинам жертвам насилия. Тем более что мне очень нравится Чон Ынче, а у меня ведь почти нет любимых корейских актрис. Но это не совсем то, что я хотела, думала, там будет много разных кейсов, а после трех серий предполагаю, что весь сериал будет об этом Коннекте, втягивающем женщин в проституцию, так что отложу пока.
 

Искусство Сары — сериал со множеством знакомых лиц, но в частности Шин Хэсон, которая тоже мне нравится. В канализации было найдено тело женщины с изуродованным лицом, и расследование предполагает, что это Сара Ким, глава нового жутко модного бренда Будуар, выпускающего жутко элитные (и жутко вульгарные на мой вкус) сумки за баснословное бабло. И в каждой серии мы будем знакомиться с осколком жизни Сары Ким в духе «пацан к успеху шел», чтобы потом сложить из них картину, кто же она такая – грубиянка-полубомжиха с чемоданом налички, скупившая в дорогом магазине все, к чему притронулась; или утонченная женщина, чей бренд завоевал всех богачек Кореи; или продавец-консультант в универмаге, на которую сбросили долг за пропажу; или аферистка, вышедшая замуж, чтобы продать почку бандиту; или дама при деньгах, нашедшая на подпольной фабрике подделок мастерицу-эмигрантку, которая шьет сумки так, как парижам не снилось, а может, она сама и есть эта мастерица, укравшая чужую личность. И всю дорогу бедный детектив носится с языком на плече и роет землю, выкапывая эти осколки, составляя то так, то эдак и пытаясь понять, кто же из этих женщин настоящая Сара Ким и существовала ли она вообще.


Но в корею меня когда-то привела старая добрая мелодрамеди, замешанная на мистике, которая никогда мне не надоедает, так что для верности я отправилась за ней как раз на 8 лет назад и нашла Буду рада вашей смерти!

Это не без огрехов, но в целом совершенно чудесная история о том, как офисная служащая компании МК Чикен по имени Ли Рода вдруг попала во временную петлю. А все потому, что и она, и весь отдел маркетинга просто ненавидели своего начальника Пэк Джинсона. (Его играет Кан Джихван и это увы одна из последних возможностей его увидеть после того как он того). Пэк Джинсон не просто мудак и арбузер, он то ли слегка нейроотличный, то ли просто социально неловкий правдоруб, но все это вместе делает его невыносимым. Он и сам не ошибается, и не дает даже крошечного права на ошибку вообще никому, будь ты беременный, больной или просто немного медлительный. Не бывает ни дня, чтобы он ни на кого не орал, не унижал и не говорил, что их место возле параши (Кто помнит голос Кан Джихвана, может оценить эти тирады отдельно). Не бывало ни дня, чтобы никто не пожелал этому назойливому куску корпоративного дерьма смерти, и вот однажды, после тяжелого дня, где все что могло пойти не так, пошло не так, Ли Рода очередной раз сказала ДА ЧТОБ ТЫ СДООООХ! — и он действительно сдох, а вернее попал под машину.
На следующий день Ли Рода прожила этот день еще раз, и он сдох снова, но иначе, потом еще раз, и в конце концов она сделала вывод — день сменится другим лишь в том случае, когда за весь день никто не пожелает ее боссу смерти. А это задание со двумя звездочками.


В компании все не очень ладно, есть дед-председатель (как мы знаем, деды-председатели бывают двух видов – высокомерный самодур и кладезь мудрости, тут скорее второе), есть его второй сын и есть внук от старшего сына, бездельник, валяющий дурака в компании инкогнито. Второй сын жаждет всей власти, но дед хочет вырастить преемника из внука. Воспитанный дедом внук считает, что отец умер, но это не так

Пока Ли Рода осваивала петлю (однажды, еще не зная правил, она сама от души при всех выоралась на босса в надежде, что день не сменится, а он сменился )) у Пэк Джинсона начались дежавю из других петель, второй сын влез в неприятности и дефицит бюджета и нанял кризисного менеджера, которая ненавидит Пэк Джинсона и рада ему подгадить, а председателевый внук вдруг увлекся работой и Ли Родой. А что должна делать Ли Рода? Правильно, убедить Пэк Джинсона, что они застряли в петле, и перевоспитать так, чтобы его наконец перестали проклинать. Только это очень трудная задача, потому что он искренне считает, что критикой помогает людям стать лучше. Как пример, он решил сделать коллеге комплимент.

— А вы выглядите не так, как обычно!

— Спасибо… — сказала перепуганная сотрудница, которая никогда от него слова доброго не слышала. И вот тут надо было остановиться, ноооо тогда это был бы другой человек.

 — На свидание вслепую собираетесь?

— Да…

— Знаете, вы слишком ярко накрасились, ваш кавалер решит, что вы совсем отчаялись!

И все в таком духе.


За Ли Родой теперь ухаживает председателевый внук, вполне хороший оказался и неглупый парень, но поскольку теперь она с Пэк Джинсоном много времени проводят вместе, оказывается, что он в общем не то чтобы мудак, он просто не выносит, когда что-то неправильно, нечестно или несправедливо. Его ссылают в убыточную франшизу ресторанов компании, и он поднимает ее на ноги, а сотрудников не только ругает (за дело), но и защищает, причем иногда грудью и физически. И вот тут та особенность, за которые я так люблю корею — когда среди ржача, гримас и откровенной буффонады петельных смертей цветет реальная драма смертей настоящих, и в этом нет ничего неестественного;  с одной стороны умора, когда Пэк Джинсон решил, что Ли Рода в него влюблена, а потом увидел ее на свидании с председателевым внуком и от злости все время портил свидание, раз за разом умирая и перезапуская петлю. А с другой — причина появления это петли, в которой нет ничего смешного. И плоский злодей второй сын становится выпуклее, ведь он рос в тени старшего брата, и даже когда брат уехал, тень осталась. И коллега Ли Роды, неприметный плотный парень с прической северокорейца и красавицей-женой, вечно плелся в хвосте, а потом вдруг стал начальником своим коллегам и изменился в худшую сторону. И типичный офисный подлиза, который не от любви к искусству такой, он просто выживает как может. И сотрудница, которая после каждодневного прессинга и оскорблений просто потеряла волю к жизни и практически саму жизнь, а ее отец пошел на преступление. И так далее и тому подобное.


Что касается предфинала, честно говоря, не люблю, когда время откатывают назад, типа ничего не было,  чистого листа. Я такие финалы считаю ленивыми, во-первых, а во-вторых, несправедливыми по отношению к героям, это пускает псу под хвост весь их рост, все радости и драмы, что они вместе прошли, все изменения, выросшие отношения, хорошие поступки. Да, жизнь человеческая того стоит, но я как зритель имею право поворчать. По крайней мере здесь Пэк Джинсон, единственный поначалу, кто помнил петлю, вооруженный всеми знаниями за те дни, развил в компании бурную деятельность, исправил как мог ошибки и буквально стал другим человеком за один день. Это не так плохо, как «вычеркну-ка я себя из реальности, чтобы все зажили счастливо, будто меня никогда и не было».


Оригинал записи на Дыбре

Был в начале нулевых такой фильм The Forsaken, и я бы наверное даже не вспомнила о его существовании, если бы не небольшая путаница. Так-то у меня была отличная память на актеров, даже третьестепенных эпизодников, потому такие случаи редкость. В общем, в карпентеровских Вампирах играла Шерил Ли, а я почему-то думала, что Изабелла Мико, девочка из Бара Гадкий койот. Само собой, я знала Шерил Ли, кто ее вообще не знал, но в памяти отложилось неправильно, ну 25 лет прошло, чо. И сейчас я поняла почему - просто Изабелла Мико играла в другом вампирском фильме и тоже укушенную блондинку в беде. 
А сюжет в The Forsaken был такой - парень Гон перегонял тачку в Майами и вопреки всем запретам взял попутчика Ника, позарившись на оплату бензина. (Его кстати играет мальчик из старого Розвелла, я его тогда не знала). Нет, вампиром он не был, наоборот, но это сулило не меньше проблем. Ник был охотником, преследовал банду, где предположительно был тот, кто его укусил.  Пока он подавляет превращение препаратами, но если убьет нужного, излечится, причем убивать надо по принципу "вассал моего вассала не мой вассал", то есть строго предыдущее звено цепочки. Кит, главарь банды, предсказуемо хорош собой на свой дикий бродяжный манер, и вот тут меня ждало ещё одно приятное открытие. 25 лет назад я смотрела его в переводе и дубляже, и в момент когда Кит поднимается по ступенькам в комнату, где прячутся жертвы, его слова просто как-то там переводили и не было слышно, что он там орет на самом деле. А с субтитрами услышала!
It's just the beasts under your bed
А ещё там классный неочевидный финал.

Оригинал записи на Дыбре